-
1 сохранять выдержку
keep an equal mind словосочетание:keep an equal mind (сохранять выдержку, сохранять спокойствие)preserve an equal mind (сохранять выдержку, сохранять спокойствие)Русско-английский синонимический словарь > сохранять выдержку
-
2 защита с ускорением зоны, имеющей выдержку времени
защита с ускорением зоны, имеющей выдержку времени
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита с ускорением зоны, имеющей выдержку времени
-
3 на выдержку
-
4 РЗ с ускорением зоны, имеющей выдержку времени
Engineering: Protection with stage ( step) accelerationУниверсальный русско-английский словарь > РЗ с ускорением зоны, имеющей выдержку времени
-
5 автор проявил выдержку по отношению к своим критикам
General subject: the author took a civilized attitude towards his criticsУниверсальный русско-английский словарь > автор проявил выдержку по отношению к своим критикам
-
6 в данном случае вам придётся проявить большую выдержку
General subject: you will have to exercise much forbearance in this caseУниверсальный русско-английский словарь > в данном случае вам придётся проявить большую выдержку
-
7 вновь обрести выдержку
1) General subject: regain self-possession2) Makarov: regain (one's) self-possessionУниверсальный русско-английский словарь > вновь обрести выдержку
-
8 внушить (кому-л.), чтобы он проявил выдержку
Makarov: put (smb.) on his best behaviourУниверсальный русско-английский словарь > внушить (кому-л.), чтобы он проявил выдержку
-
9 давать выдержку
-
10 давать выдержку времени
Idiomatic expression: back offУниверсальный русско-английский словарь > давать выдержку времени
-
11 делать выдержку
General subject: expose -
12 испытание из партии на выдержку
Railway term: percentage testУниверсальный русско-английский словарь > испытание из партии на выдержку
-
13 испытывать (чью-л.) выдержку
Colloquial: try onУниверсальный русско-английский словарь > испытывать (чью-л.) выдержку
-
14 контроль на выдержку
Quality control: random inspectionУниверсальный русско-английский словарь > контроль на выдержку
-
15 контроль на выдержку
Quality control: random inspectionУниверсальный русско-английский словарь > контроль на выдержку
-
16 на выдержку
General subject: at random -
17 поставить нужную выдержку
Photo: time exposure correctlyУниверсальный русско-английский словарь > поставить нужную выдержку
-
18 потерять выдержку
1) General subject: lose self-possession2) Makarov: lose (one's) self-possession, come apart, fly off at a tangent -
19 потерять самообладание, выдержку
General subject: come apartУниверсальный русско-английский словарь > потерять самообладание, выдержку
-
20 приводить выдержку
General subject: quote( an extract) from the reportУниверсальный русско-английский словарь > приводить выдержку
См. также в других словарях:
На выдержку — Устар. 1. кого, что. Выбирая наудачу кого либо или что либо. Вот на выдержку день из его жизни, совершенно похожий на все другие, и пусть из него судит читатель сам, какой у него был характер (Гоголь. Мёртвые души). Посмотри ка, кем окружил царь… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на выдержку — не выбирая, без выбора, как придется, что придется, выборочно, на выборку Словарь русских синонимов. на выдержку нареч, кол во синонимов: 6 • без выбора (4) • … Словарь синонимов
приводивший выдержку — прил., кол во синонимов: 3 • приводивший слова (3) • приводивший цитату (3) • … Словарь синонимов
проявлявший выдержку — прил., кол во синонимов: 3 • крепившийся (31) • проявлявший стойкость (3) • у … Словарь синонимов
вернувший себе выдержку — прил., кол во синонимов: 8 • вернувший самообладание (9) • вернувший себе хладнокровие (8) • … Словарь синонимов
потерявший выдержку — прил., кол во синонимов: 1 • раскиснувший (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приведший выдержку — прил., кол во синонимов: 3 • приведший (61) • приведший цитату (3) • процитировавший … Словарь синонимов
проявивший выдержку — прил., кол во синонимов: 1 • покрепившийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
терявший выдержку — прил., кол во синонимов: 1 • раскисавший (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
утративший выдержку — прил., кол во синонимов: 3 • порастерявшийся (6) • растерявшийся (46) • … Словарь синонимов
защита с ускорением зоны, имеющей выдержку времени — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN protection with stage (step) acceleration … Справочник технического переводчика